Six Feet Under

Character: Rachel Mortimer
Episodes: S03E03
Original airdate: March 16, 2003
Episode title: The Eye Inside

Callie Renee Mortimer flees a group of jeering young men calling to her as she walks alone in the dark, who turn out to be some joking friends, but stops in the street and is hit by a car upon realizing it.